Esta antología recoge la mejor poesía de César Vallejo e incluye también textos de escritores y críticos en torno a su figura y su obra, además de un glosario y una bibliografía.
Autor fundamental de la literatura latinoamericana contemporánea, sus libros Los heraldos negros, Trilce, Poemas humanos y España, aparta de mí este cáliz renovaron el lenguaje poético y marcaron un camino de gran influencia en la poesía.
La presente antología, coordinada por Marco Martos, miembro de la Academia Peruana de la Lengua, se acompaña, como el resto de los títulos de la colección de ediciones conmemorativas, de un conjunto de estudios monográficos y breves ensayos.
Abre la serie un fragmento recuperado del prólogo escrito por Antenor Orrego, filósofo, periodista, ensayista y político peruano, para la edición de Trilce de Vallejo de 1922. Le sigue la colaboración, también recuperada, del poeta y narrador uruguayo Mario Benedetti, que subrayó la influencia vallejiana en la poesía latinoamericana posterior y lo consideró un referente para la poesía comprometida y humana. La edición también rescata del poeta chileno y nobel de literatura Pablo Neruda, admirador de César Vallejo, la oda que le dedicó en 1954.
Al final del volumen, y bajo el título «César Vallejo, tradición e innovación», se recogen las colaboraciones de miembros de la Academia Peruana de la Lengua: Marco Martos, crítico de la obra de Vallejo, que repasa la poesía esencial del poeta peruano, y Alonso Cueto, narrador y ensayista peruano, que diserta sobre los aspectos más humanos del autor.
El hispanista británico Stephen Hart, uno de los grandes vallejistas actuales, combina en su colaboración el análisis literario, histórico y político, mientras que Valentino Gianuzzi, profesor de estudios culturales latinoamericanos en la Universidad de Mánchester, y Carlos Fernández, investigador posdoctoral en la Universidad Autónoma de Madrid, abordan en su estudio el modo en que la obra del poeta peruano se relaciona con los principales movimientos estéticos del siglo xx. Ángel Esteban, catedrático de la Universidad de Granada, especializado en literatura hispanoamericana, analiza las relaciones entre la vida y la obra de Vallejo, y, por último, la escritora y docente peruana Ana Luisa Ríos González, especialista en la difusión de la literatura amazónica, aborda el tema de la presencia de la mujer y la poesía intercultural en la obra vallejiana. Completan la edición una bibliografía y un glosario de voces utilizadas por el autor en esta obra.
